Trong kỳ nghỉ ở Bắc Đới Hà, nhiều tin đồn đã bay khắp nơi. Ngay khi kỳ nghỉ của Beidaihe kết thúc, các thành viên Ban Thường vụ Bộ Chính trị Đảng Cộng sản Trung Quốc đã vội vàng xuất hiện trước công chúng, cố gắng phá vỡ hàng loạt tin đồn và cố tình cho thế giới bên ngoài thấy rằng quyền lực của Trung Nam Hải vẫn ổn định và tổng thể vẫn ổn định. tình hình đã được kiểm soát.
Ngày 19 tháng 8, ông Tập Cận Bình gặp Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam Su Lin; ngày 20 tháng 8, ông gặp Thủ tướng Fiji Lambuka đang thăm thăm và cũng gặp đại diện quốc hội của một số nước đang phát triển; , những người đang tham dự một hội nghị ở Bắc Kinh dành cho các nghị sĩ từ các nước đang phát triển do Đảng Cộng sản Trung Quốc tổ chức.
Ngày 20 tháng 8, các thành viên Ban Thường vụ Bộ Chính trị Đảng Cộng sản Trung Quốc đã cùng xuất hiện để đón đoàn thể thao Olympic Trung Quốc, chỉ có Lý Cường vắng mặt do đi thăm nước ngoài.
Lý Cường đã xuất hiện ba lần. Khi chủ trì phiên họp toàn thể của Hội đồng Nhà nước vào ngày 16 tháng 8, ông đã tổ chức Phiên họp toàn thể lần thứ ba của Ban Chấp hành Trung ương, Bộ Chính trị và Ban Thường vụ Bộ Chính trị trước đó. Tập Cận Bình. Ngày 19/8, Lý Cường lại chủ trì cuộc họp điều hành Hội đồng Nhà nước nhưng không nhắc đến Tập Cận Bình nữa. Ngày 19/8, Lý Cường cũng đã gặp Tổng Bí thư Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam Tô Lâm đến thăm, và lần này ông đề cập đến Tập Cận Bình. Vào ngày 20 tháng 8, Li Qiang đến thăm Nga.
xỔ sốZhao Leji và Wang Huning cũng đã gặp Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam Su Lin đến thăm và cả hai đều đề cập đến Tập Cận Bình. Sự xuất hiện của các Ủy viên Thường vụ Bộ Chính trị lẽ ra nhằm cho thấy cốt lõi của Tập Cận Bình vẫn được giữ vững, nhưng thái độ của Lý Cường đã khác trước. Thế giới bên ngoài cảm thấy kỳ lạ.
Cũng có tin đồn nhắm mục tiêu cụ thể vào Cai Qi và Li Xi. Giới truyền thông của đảng cũng đã phải bác bỏ tin đồn về hai người này. Ngày 20 tháng 8, Thái Kỳ chủ trì cuộc họp về chấn chỉnh chủ nghĩa hình thức ở cấp trung ương và giảm bớt gánh nặng cho cơ sở, xuất hiện một mình. Điều kỳ lạ là bài phát biểu của Cai Qi chỉ đề cập đến việc nghiên cứu và thực hiện tinh thần của Hội nghị toàn thể lần thứ ba Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc chứ không đề cập đến Tập Cận Bình.
Ngày 21 tháng 8, Tân Hoa Xã đã đưa ra thông báo: "Văn phòng Cơ chế làm việc đặc biệt kiểm duyệt chủ nghĩa hình thức ở cấp Trung ương nhằm giảm bớt gánh nặng cho cấp cơ sở và Tổng Văn phòng Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Trung ương đã công khai báo cáo ba trường hợp điển hình các vấn đề liên quan đến chấn chỉnh chủ nghĩa hình thức nhằm giảm bớt gánh nặng cho các tổ chức cơ sở.” Đây là động thái do Cai Qi và Li Xi cùng thực hiện.
Thông báo này trước tiên đề cập đến Phiên họp toàn thể lần thứ ba của Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc, sau đó đề cập đến chỉ thị, chỉ đạo của Ban Chấp hành Trung ương Đảng và Tập Cận Bình nhưng đồng thời cũng nêu rõ vấn đề; “được biểu hiện ở cấp cơ sở và có gốc rễ ở cấp trên”. Đây có thể chỉ là một câu nói sáo rỗng nhưng trong bối cảnh hiện tại, nó không khỏi khiến mọi người phải suy nghĩ.
Tưởng nhớ Đặng Tiểu Bình, “tập thể lãnh đạo trung ương” bị xóaNgày 22 tháng 8, Đảng Cộng sản Trung Quốc đã tổ chức hội nghị chuyên đề nhân kỷ niệm 120 năm ngày sinh của Đặng Tiểu Bình. Tất cả các thành viên Ban Thường vụ Bộ Chính trị và các thành viên tại Bắc Kinh đều xuất hiện. Bài phát biểu của Tập Cận Bình được truyền thông đảng đăng tải vượt quá 6.000 từ; nhiều hơn bài phát biểu kỷ niệm 110 năm cách đây 10 năm. Nó dài hơn nhiều, vào thời điểm đó chỉ hơn 3.000 từ. Bài phát biểu mới nhất dài gấp đôi và có nhiều cách diễn đạt khác nhau, hẳn là có liên quan mật thiết đến tình huống bí ẩn hiện tại.
Bài phát biểu mới nhất tiếp tục đánh giá Đặng Tiểu Bình một cách cao siêu, đồng thời phớt lờ "tập thể lãnh đạo trung ương".
Trong bài phát biểu cách đây 10 năm, ông tuyên bố rằng Đặng Tiểu Bình "cùng với lãnh đạo trung ương... đã đưa ra một loạt quyết định lớn" và thúc đẩy cải cách, mở cửa.
Bài phát biểu mới nhất nêu rõ Đặng Tiểu Bình đã “lãnh đạo” cải cách và mở cửa. “Tập thể lãnh đạo trung ương” được nhắc đến cách đây 10 năm đã biến mất.
Sau khi Hoa Quốc Phong từ chức năm 1981, Đặng Tiểu Bình không trực tiếp nắm quyền mà giao cho Hồ Diệu Bang đảm nhận chức chủ tịch đảng. Năm 1982, chức vụ chủ tịch Đảng Cộng sản Trung Quốc bị bãi bỏ và Hồ Diệu Bang. trở thành tổng bí thư tuy nhiên, ông lại bị mất quyền lực vào năm 1987. Triệu Tử Dương lên làm tổng bí thư và cũng bị cách chức vào năm 1989. Khi hai người còn đương chức, họ đã thực sự lên kế hoạch và thực hiện cải cách hệ thống kinh tế và đề xuất cải cách hệ thống chính trị. ĐCSTQ chỉ gọi Đặng Tiểu Bình là “kiến trúc sư trưởng” cải cách, mở cửa vì ông không làm công việc cụ thể nào.
Đặng Tiểu Bình nắm quyền điều hành quân đội và tự coi mình là "Hoàng đế". Tuy nhiên, có nhiều trưởng lão chính trị cản trở nỗ lực của ông nên đã thành lập Ủy ban Cố vấn Trung ương với tối đa 200 người. Đặng Tiểu Bình là giám đốc, còn Wang Zhen, Bo Yibo, Song Renqiong, v.v. đều giữ chức phó giám đốc; Chen Yun sau đó đảm nhận chức vụ giám đốc.
Các chính sách cải cách lúc đó cần phải được những người lớn tuổi này thừa nhận, nếu không thì không thể thực hiện được. Khi Beidaihe đi nghỉ, các thành viên Thường vụ Bộ Chính trị đã phải lắng nghe ý kiến của những người lớn tuổi này, hình thành nên quy định bất thành văn để người già ở Beidaihe can thiệp vào chính trị.
Đặng Tiểu Bình liên tiếp chọn Hồ Diệu Bang và Triệu Tử Dương làm tổng bí thư, nhưng sau đó buộc họ phải từ chức do áp lực từ các chính trị gia lớn tuổi khác. Trước và sau vụ thảm sát Thiên An Môn "ngày 4 tháng 6", Đặng Tiểu Bình đã phải nhượng bộ và đồng ý với Chen Yun, Bo Yibo và những người khác đề cử Giang Trạch Dân lên làm tổng bí thư.
对许多人而言，这是通过债务寻求致富的经历。债务能让你拥有想要但无力承担的东西，虽然这样做是有代价的，但你认为自己能够应对。然而，一旦这种轻松获得金钱的方式变成了习惯，像大多数坏习惯一样，就难以改掉。
美国联邦政府是美国名副其实的、最大的地主，拥有并管理着6.4亿英亩（260万平方公里）的土地，占美国全部土地面积22.7亿英亩（920万平方公里）的28%。内华达州其实是美国50个州中的特例，因为它的全部土地面积5,626万英亩的80%，都是联邦政府管理的。对内华达来说，开放联邦政府的土地，无疑会对当地民用住房建设注入新的活力，会刺激经济的发展，也会吸引其它州的居民迁入此地，获取难得的、新时代的“跑马圈地”的机会。但川普与内华达州的这个方案，可能在其它州不太会适用，一则那些州，如东部和南部各州，没有那么多闲置的联邦土地；二则居住在那里的人们，也会向往人口集中和密集的都会地区，而对荒郊野外的联邦土地不那么感兴趣；三则许多民主党把持的州或大都会区，也可能不愿意配合川普的计划。所以，川普的这个策略，应该不会大幅影响美国整体的房屋市场。
Khi Đặng Tiểu Bình còn sống, ông không phải là tổng bí thư hay chủ tịch đảng mà tự coi mình là "nòng cốt của thế hệ lãnh đạo tập thể thứ hai". Cái gọi là “tập thể lãnh đạo trung ương” lúc bấy giờ bao gồm các ủy viên Thường vụ Bộ Chính trị và những người đứng đầu Ban Cố vấn Trung ương. Trong bài phát biểu mới nhất của Tập Cận Bình, Đặng Tiểu Bình được coi là người có thẩm quyền duy nhất, và “tập thể lãnh đạo trung ương” không còn được nhắc đến nữa. Đây rõ ràng là một nhu cầu chính trị cần thiết vào lúc này.
Những tin đồn bên ngoài đang rộ lên và quyền lực của Tập Cận Bình khó duy trì. Lúc này, việc nhắc đến “tập thể lãnh đạo trung ương” lại càng cấm kỵ. Nhân dịp kỷ niệm 120 năm ngày sinh của Đặng Tiểu Bình, ông ta thường ca tụng và bào chữa, điều này thực chất phản ánh tình hình chính trị nham hiểm ở Bắc Kinh. Bài phát biểu mới nhất còn đặc biệt nhấn mạnh “toàn đảng phải có nòng cốt và Trung ương Đảng phải có thẩm quyền”.
Ngày 18 tháng 7 năm 2024, nhân viên an ninh bên ngoài khách sạn Jingxi Bắc Kinh. Phiên họp toàn thể lần thứ ba Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc khóa 20 đã kết thúc vào ngày hôm đó. (Greg Baker/AFP qua Getty Images)
Đặng Tiểu Bình và “hiện đại hóa kiểu Trung Quốc”
Cách đây mười năm, ĐCSTQ vẫn chưa chính thức đề xuất khẩu hiệu “Hiện đại hóa kiểu Trung Quốc”. Bài phát biểu kỷ niệm Đặng Tiểu Bình khi đó chỉ đề cập đến xây dựng kinh tế nói chung. Bài phát biểu mới nhất 10 năm sau nêu rõ Đặng Tiểu Bình đề xuất rõ ràng ý tưởng “xây dựng xã hội khá giả” và “đi theo con đường hiện đại hóa kiểu Trung Quốc”..
Theo tài liệu của ĐCSTQ, "Các tác phẩm chọn lọc của Đặng Tiểu Bình" Tập 2, trang 163, đã đề cập, "Việc xây dựng hiện nay phải thích ứng với điều kiện của Trung Quốc và bắt tay vào con đường hiện đại hóa kiểu Trung Quốc."
xỔ sốPhiên họp toàn thể lần thứ ba của Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc lần thứ 20 đã đưa ra những tuyên bố nổi bật về cải cách và mở cửa, nhưng cũng tuyên bố rằng nó sẽ phục vụ cho "hiện đại hóa kiểu Trung Quốc". Cuộc đấu tranh đường lối của ĐCSTQ vẫn chưa kết thúc. Ngày nay, “hiện đại hóa kiểu Trung Quốc” đã tìm ra một nguồn mới; Đặng Tiểu Bình đã chết được dùng để tán thành “hiện đại hóa kiểu Trung Quốc” hiện nay. Kiểu ghép này dường như khiến mọi người phải ngậm miệng; nhưng theo cách này, “hiện đại hóa kiểu Trung Quốc” không phải là một khẩu hiệu mới, nó chỉ là một miếng bánh mà Đặng Tiểu Bình đã làm cách đây hàng chục năm, cái gọi là “thời đại mới” và “hành trình mới” Tất cả đều phá sản.
Theo các tài liệu của ĐCSTQ, vào năm 1954, Chu Ân Lai đã đề xuất mục tiêu “bốn hiện đại hóa” tại Đại hội đại biểu nhân dân toàn quốc, đó là hiện đại hóa công nghiệp, nông nghiệp, giao thông vận tải và quốc phòng. Cuối năm 1964, Chu Ân Lai đề xuất tại Đại hội đại biểu nhân dân toàn quốc rằng “trong một giai đoạn lịch sử không quá dài, chúng ta sẽ xây dựng đất nước thành một nước xã hội chủ nghĩa hùng mạnh với nền nông nghiệp hiện đại, công nghiệp hiện đại, quốc phòng hiện đại và khoa học công nghệ hiện đại, bắt kịp và vượt qua trình độ tiên tiến của thế giới." ."
Khẩu hiệu "Bốn hiện đại hóa" đã được hô vang trong nhiều thập kỷ. Theo nghiên cứu văn học của Đảng Cộng sản Trung Quốc, Đặng Tiểu Bình thấy rõ rằng đến cuối thế kỷ này không thể đạt được hiện đại hóa theo tiêu chuẩn quốc tế nên đề xuất tiêu chuẩn “hiện đại hóa kiểu Trung Quốc”, tức là đạt được mục tiêu thịnh vượng vừa phải vào cuối thế kỷ 20; đến giữa thế kỷ 21, tổng sản phẩm quốc dân bình quân đầu người đạt ngang mức các nước phát triển vừa phải và cơ bản đạt được công cuộc hiện đại hóa.
Nếu Đặng Tiểu Bình đã đề xuất "hiện đại hóa kiểu Trung Quốc" từ lâu và hôm nay ông lại viết "hiện đại hóa kiểu Trung Quốc" vào "Quyết định" của Phiên họp toàn thể lần thứ 3 Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc khóa 20 thì đó là chẳng khác gì chơi trò chơi, chứ đừng nói đến đổi mới về mặt lý thuyết, Phiên họp toàn thể lần thứ ba vừa kết thúc của Ban Chấp hành Trung ương CPC đã trở nên vô nghĩa.
Tất nhiên, ĐCSTQ đã cố tình liên kết khẩu hiệu "hiện đại hóa kiểu Trung Quốc" với Đặng Tiểu Bình và thực tế đang thay thế một khái niệm khác.
Theo văn học của Đảng Cộng sản Trung Quốc, khi nói đến việc mở cửa với thế giới bên ngoài ở trang 373 tập 3 cuốn “Tuyển tập Đặng Tiểu Bình”, người ta nói rằng cần phải “tiếp thu và học hỏi từ mọi kiến thức tiên tiến”. phương pháp kinh doanh và phương pháp quản lý phản ánh quy luật sản xuất hiện đại của tất cả các nước trên thế giới hiện nay, kể cả các nước tư bản phát triển”. Nghiên cứu về văn học của ĐCSTQ cũng cho rằng Đặng Tiểu Bình chỉ ra rằng nền kinh tế Trung Quốc nên “thay đổi từ hướng nội”. hướng ngoại.”
Việc "hiện đại hóa kiểu Trung Quốc" ngày nay chủ yếu tập trung vào "lưu thông nội bộ" và "tự lực cánh sinh"; nó đi ngược lại nền kinh tế "định hướng xuất khẩu" của Đặng Tiểu Bình; phương pháp quản lý tiên tiến của các nước tư bản phát triển.
Theo tài liệu của ĐCSTQ, "Tác phẩm chọn lọc của Đặng Tiểu Bình" Tập 3, trang 79 đề cập, "Thúc đẩy nền kinh tế trong nước và mở cửa nền kinh tế bên ngoài không phải là những chính sách ngắn hạn mà là chính sách dài hạn, kéo dài trong ít nhất là năm mươi đến bảy mươi năm." Năm tháng sẽ không thay đổi.”
Bốn mươi năm sau lời nói của Đặng Tiểu Bình, mọi thứ đã thay đổi. Trên danh nghĩa, Trung Nam Hải tưởng nhớ Đặng Tiểu Bình một cách danh giá, nhưng lại không quan tâm chút nào đến những gì ông ta nói, và nền kinh tế đối nội và đối ngoại của nước này thực sự đã bị hủy hoại.
Ngày 11 tháng 12 năm 2023, mây đen bao phủ Tử Cấm Thành sau trận tuyết rơi ở Bắc Kinh. (Hình ảnh Kevin Frayer / Getty)
Tìm “môi trường bên ngoài tốt” ở đâu?
Trong các bài phát biểu kỷ niệm Đặng Tiểu Bình khoảng 10 năm trước có đề cập rằng dưới sự lãnh đạo của Đặng Tiểu Bình, mọi chính sách đối ngoại đều được điều chỉnh kịp thời, tạo ra "môi trường đối ngoại tốt". Điều này hoàn toàn trái ngược với sự ngăn chặn từ bên ngoài hiện nay mà ĐCSTQ đang phải đối mặt. Dù các nhà văn ở Trung Nam Hải có vắt óc đến đâu, họ cũng không thể biện minh được.
Bài phát biểu mới nhất nêu rằng Đặng Tiểu Bình đã đề xuất một cách sáng tạo "một quốc gia, hai chế độ" và mở ra con đường mới cho sự thống nhất hòa bình, đồng thời liên tiếp nối lại việc thực thi chủ quyền đối với Hồng Kông và Macao; tuy nhiên, bài phát biểu không đề cập đến điều đó; "Một quốc gia, hai chế độ" được áp dụng cho Đài Loan, thay vào đó, người ta cho rằng Đặng Tiểu Bình "nhấn mạnh rằng chúng ta không nên từ bỏ việc sử dụng các biện pháp phi hòa bình để giải quyết vấn đề Đài Loan và đưa ra chính sách đúng đắn để giải quyết vấn đề Đài Loan. "
Đây là sự thay đổi lớn so với bài phát biểu 10 năm trước. Cách đây 10 năm, người ta nói rằng Đặng Tiểu Bình đã đề xuất một cách sáng tạo “một quốc gia, hai chế độ” để hướng dẫn quá trình chuyển đổi suôn sẻ và trở lại suôn sẻ của Hồng Kông và Macao, đồng thời thúc đẩy tình hình mới trong quan hệ hai bờ eo biển.
Mười năm sau, chính sách “một quốc gia, hai chế độ” của Đặng Tiểu Bình không còn là một tờ giấy và không còn áp dụng được đối với Đài Loan; “không thể từ bỏ việc sử dụng các biện pháp phi hòa bình để giải quyết vấn đề Đài Loan” đã trở thành “chuyện ấy”. chính sách đúng đắn để giải quyết vấn đề Đài Loan.” Theo tuyên bố này, có vẻ như ý tưởng của Đặng Tiểu Bình đã gây ra cuộc đối đầu Trung-Mỹ ngày nay; Trung Nam Hải không có ý định điều chỉnh và vẫn phải hành động cứng rắn đối với vấn đề Đài Loan, dù có mất đi “môi trường bên ngoài tốt đẹp” thì cũng không thể. thừa nhận rằng nó sai.
Trò chơi chữ khó hiểu này cũng đề cập đến Đặng Tiểu Bình, điều này thực sự không thuyết phục. Bài phát biểu mới nhất cũng tiếp tục đề cao một “cộng đồng có tương lai chung cho nhân loại”, nhưng khó có thể liên quan gì đến Đặng Tiểu Bình. “Môi trường bên ngoài tốt” không còn được mong đợi nữa.
Bài phát biểu mới nhất cũng đề cập cụ thể đến "tình trạng bất ổn chính trị nghiêm trọng" vào đầu mùa xuân hè năm 1989, điều mà 10 năm trước hoàn toàn không được đề cập đến trong bài phát biểu.
Ý tưởng “để một số người làm giàu trước” của Đặng Tiểu Bình từng khiến nhiều người Trung Quốc bối rối, cho rằng kinh tế tư nhân thực sự có thể phát triển như các nước tư bản phương Tây; giờ đây giấc mơ của người dân đã tan vỡ, và “sự thịnh vượng chung” đang thu hoạch tư nhân; doanh nghiệp, tạo việc làm Cơ hội không còn nữa.
Câu nói “giấu sức chờ thời” của Đặng Tiểu Bình từng khiến nhiều người bên ngoài Trung Quốc bối rối, cho rằng ĐCSTQ thực sự có thể cải cách và Trung Quốc thực sự có thể biến đổi. Giờ đây, giấc mơ của thế giới bên ngoài đã tan vỡ, cùng với những nỗ lực bành trướng và xâm nhập thâm độc. Có thể thấy rõ đằng sau cái gọi là “cộng đồng chia sẻ tương lai cho nhân loại” của ĐCSTQ.
Trung Nam Hải không còn lừa được người Trung Quốc, người dân bên ngoài Trung Quốc, cũng không thể lừa dối các quan chức trong ĐCSTQ sắp xảy ra chuyện nên phải nói đến Đặng Tiểu Bình thì thực sự bất lực, nhưng cũng không giúp được gì. Ngày càng có nhiều người chờ đợi tin đồn trở thành hiện thực, chờ đợi một chuyện lớn xảy ra với Trung Nam Hải.
Ấn bản đầu tiên của Epoch Times
Biên tập viên: Gao Yi#
