[Epoch Times, ngày 29 tháng 7 năm 2024] (Viết bởi nhà báo tiếng Anh Jeffrey A. Tucker của chuyên mục Epoch Times/Xinyu biên soạn) Trong tuần qua, một nhà cung cấp bên thứ ba đã mắc một lỗi nhỏ trong mã, một nhà cung cấp nhằm mục đích để đảm bảo tính bảo mật của phần mềm nhưng phát hành nó mà không có sự dàn dựng phù hợp. Trong những giờ đến những ngày sau đó, phần lớn thế giới văn minh dường như đã nhấn nút tạm dừng: các chuyến bay bị hạ cánh, việc giao hàng bị dừng, phần mềm ngân hàng gặp sự cố, hệ thống an ninh ngừng hoạt động và thậm chí nhiều cửa điện tử ngừng hoạt động. Tác động được cảm nhận trên khắp thế giới.

Thực ra đây là cơn ác mộng đã được dự đoán và lo sợ từ lâu.

Ngược lại, các hệ thống máy tính cá nhân hầu như không bị ảnh hưởng, đặc biệt là các hệ thống chạy hệ điều hành iOS và Linux nguồn mở của Apple. Vấn đề nằm ở các máy tính được kết nối và phần mềm mà chúng chạy, được phát triển bởi nhà cung cấp bên thứ ba, CrowdStrike, một công ty an ninh mạng có trụ sở tại California. Công ty bán phần mềm này để bảo vệ khỏi các cuộc tấn công mạng. Cuối cùng phần mềm đã trở thành mục tiêu của các cuộc tấn công.

Chỉ cách đây vài tuần, tác giả đã xuất bản một bài viết trong chuyên mục này có tựa đề "Hệ thống kỹ thuật số của chúng ta dễ bị tổn thương đến mức nào?" (24/6/2024), trong đó nêu rõ:

“Mấu chốt của vấn đề là cuộc cách mạng công nghệ mà chúng ta tạo ra cách đây 30 năm đã dần phát triển thành một cách tiếp cận ngày càng tập trung, hoàn toàn dựa vào mạng lưới điện yếu kém và lỗi thời mà không có nhiều nội dung dự phòng hoặc hỗ trợ kỹ thuật tương tự. điều này đúng với phần mềm. Mọi phần mềm được sử dụng trong công nghiệp đều được tập trung hóa. Nếu có một điểm lỗi trong bất kỳ hệ thống nào, toàn bộ hệ thống sẽ bị tê liệt."

Còn gì nữa:

"Toàn bộ cuộc sống hiện đại đều phụ thuộc vào một nền tảng yếu ớt như vậy. Nó có thể đổ vỡ bất cứ lúc nào, thay đổi hoàn toàn hiện thực trước mắt chúng ta, phá hủy toàn bộ lĩnh vực và khiến mọi chức năng trở nên vô hiệu. Đây thực sự là một hiện tượng đáng sợ... trong bất kỳ ngành nào Bất kỳ hệ thống nào cũng có thể bị tấn công và xâm phạm: bán ô tô, quản lý bất động sản, hệ thống phân phối, tài chính ngân hàng, xử lý thanh toán, v.v. Những hệ thống này vẫn ở đây hôm nay và có thể biến mất vào ngày mai, nhưng chúng tôi không thể đảm bảo. việc kiểm tra chúng ta có thể thực sự biết được. Điều đó có thể đúng, nhưng nó cũng có thể là mục tiêu lý tưởng mà mọi người đã xây dựng trong vài thập kỷ qua. Không có gì được kiểm tra một cách nghiêm túc. rằng mọi thứ sẽ luôn hoạt động."

Thật không may, sự cố phần mềm xảy ra vài tuần sau đó lại là kịch bản ác mộng được mong đợi.

Tất cả điều này bắt nguồn từ nỗi ám ảnh của mọi người về việc tạo ra các mạng lưới khổng lồ cách đây hàng thập kỷ, bởi vì các máy Windows do Microsoft tung ra không thể phát triển đủ phần mềm để đáp ứng nhu cầu thị trường, vì vậy việc tạo ra các mạng trở nên cần thiết. Có rất nhiều sự tin tưởng vào web, điều mà bản thân tôi chắc chắn cũng tin tưởng với tư cách là một người dùng và nó tiếp tục phát triển trong các công ty, ngành công nghiệp và trên toàn thế giới. Một phần mềm mới phổ biến được ngành công nghiệp áp dụng rộng rãi và được nhà cung cấp duy trì.

Hầu hết phần mềm này đều liên quan đến người dùng cuối, nhưng tiền thực sự nằm ở phần mềm quản lý các cấu trúc hành chính: hệ thống bảo mật, dịch vụ đám mây và các hiệu quả khác. Nếu những phần mềm này bị hỏng thì người dùng không có cách nào khắc phục được. Bởi vì những phần mềm này luôn yêu cầu sửa chữa tập trung nên chúng chỉ có thể được vận hành bởi những người đam mê công nghệ (Geeks, chú thích của người dịch: ám chỉ những người có niềm đam mê cuồng nhiệt với máy tính và công nghệ mạng và đầu tư nhiều thời gian vào việc nghiên cứu chúng), những người có mật khẩu và quyền truy cập bí mật phương pháp. Tất cả điều này là vì lý do bảo mật và như chúng ta đều biết, không một người bình thường nào có thể được tin cậy để sửa máy của chính họ chứ đừng nói đến việc cập nhật nó.

Tôi hiểu sâu sắc điều này trong công việc của mình. Khoảng 20 năm trước, tôi chịu trách nhiệm nâng cấp toàn bộ hệ thống văn phòng trong công ty. Tôi đã tìm thấy một nhà cung cấp và họ ngay lập tức bắt đầu xây dựng cái gọi là mạng nội bộ, một mạng nội bộ với các máy chủ cục bộ (cuối cùng đã chuyển sang đám mây). Khi tôi quan sát điều này diễn ra, tôi đã nhiều lần nhận ra thực tế là máy móc của mọi người cần được cập nhật nhưng người dùng thì không.

Nhà cung cấp ngay lập tức làm rõ rằng dịch vụ cập nhật đó sẽ bị tính phí.

Tôi ngay lập tức chấm dứt toàn bộ kế hoạch. Thay vào đó, tôi bị mắc kẹt với một máy độc lập. Bởi vì đây không phải là ngân hàng hay công ty tài chính mà chỉ là một dịch vụ giáo dục nên không cần bất cứ thứ gì cầu kỳ. Tôi ngay lập tức nhận ra rằng bất kỳ hệ thống nào khác sẽ tiếp tục bị lỗi do phần cứng cũ, cập nhật phần mềm, các mối đe dọa bảo mật, v.v. Tôi cũng ngay lập tức nhận ra rằng kế hoạch này là một trò lừa đảo lớn nhằm cung cấp doanh thu cho các công ty bên ngoài.

Tất nhiên, đôi khi điều này là cần thiết nhưng chưa có ai thắc mắc về vấn đề này. Vấn đề là một trục trặc nhỏ có thể làm sập toàn bộ hệ thống. Ngày nay, những hệ thống như vậy chỉ được xây dựng và vận hành trong một công ty hoặc tổ chức. Theo thời gian, nó đã trở thành một hệ thống toàn ngành và sau đó mở rộng lên xuống chuỗi cung ứng. Cách tiếp cận này lên đến đỉnh điểm trong một hệ thống phân cấp kiểm soát rộng lớn, chỉ có những kẻ đầu sỏ kỹ thuật số mới nắm giữ mọi quyền kiểm soát.

Phương pháp này khả thi trong thời gian ngắn nhưng không lâu dài. Một khi thất bại, kết quả có thể rất thảm khốc. Đối với tôi, có vẻ như khi chúng tôi lần đầu tiên bắt đầu sử dụng mạng kỹ thuật số - và điều này hiện nay là đúng - chúng tôi không muốn một trục trặc nhỏ trong mạng kỹ thuật số khổng lồ khiến hàng triệu hoặc hàng tỷ người bất lực và nhìn máy tính của họ gặp sự cố Màn hình xanh. Chúng tôi không bao giờ nghi ngờ điều này sẽ xảy ra. Nó chỉ là một vấn đề thời gian.

Nhân tiện, Apple đã đi theo một hướng khác, tập trung tất cả phần mềm cốt lõi và nhìn chung không cho phép các ứng dụng có quyền truy cập quản trị. Phần mềm của Apple thường đi sau thời đại, một hiện tượng từng bị các kỹ thuật viên luôn coi mình là người tiên phong của thời đại coi là trò cười. Nhưng bây giờ không còn ai trêu chọc nó nữa. Những hệ thống này của Apple chưa bao giờ bị xâm phạm.

Ngoài ra, điều đáng thất vọng về những gì đã xảy ra với phần mềm vào tuần trước là sẽ không có gì thay đổi. Tất nhiên, nhà cung cấp bên thứ ba tiến hành nhiều cuộc điều tra nội bộ khác nhau và thề sẽ thay đổi. Có thể dự đoán được, sẽ có rất nhiều báo cáo được đưa ra và mọi người đều giả vờ thiết lập bản sao lưu và chạy các hoạt động trên máy tính để bàn để ngăn chặn những sai sót lần trước. Tuy nhiên, không điều nào trong số này sẽ ngăn cản vấn đề tiếp theo xảy ra, bởi vì vấn đề sẽ khác với quá khứ.

Có thể hình dung rằng nhiều công ty lớn dựa vào nhiều lớp công nghệ khổng lồ sẽ tiếp tục hiện tượng này. Họ sẽ tiếp tục sử dụng các hệ thống Windows về cơ bản là không an toàn, tin tưởng vào các nhà cung cấp với những quảng cáo hào nhoáng và vốn hóa thị trường khổng lồ. Kết quả là sẽ ngày càng có nhiều sự cố, thời gian sẽ ngày càng dài và thiệt hại sẽ ngày càng nghiêm trọng.

Không gì có thể thay đổi được điều này.

Đây, tôi sắp nói một điều mà nhiều người không muốn nghe. Thế giới đang chuyển từ công nghệ analog sang kỹ thuật số quá nhanh mà không thực hiện các biện pháp ngăn ngừa thất bại hoặc cân nhắc tính bền vững. Thật điên cuồng khi xây dựng lại thế giới, thay thế thép và bê tông bằng kẹo cao su, băng dính và khăn giấy, đồng thời nuôi hy vọng về một thế giới tương lai dựa trên điện toán đám mây mà chưa ai từng thấy.

Điều này chỉ có thể thực hiện được thông qua tín dụng giá rẻ, đấu thầu hợp pháp, trợ cấp của chính phủ và thị trường tài chính đang phát triển nhanh chóng. Nếu không có những thứ này thì điều này sẽ không xảy ra.

因为几个月来，好莱坞一直在宣称，1981年最佳影片的角逐最终只剩下两部竞争影片： 一部是男演员沃伦·比蒂（Warren Beatty）主演的美国史诗片《赤色分子》（Reds，1981），这是描写苏联共产主义革命的左派影片；另一部是美国影片《金色池塘》（On Golden Pond，1981），由男演员亨利·方达（Henry Fonda）和女演员凯瑟琳·赫本（Katharine Hepburn）这两位人见人爱的老牌明星主演，他们在片中扮演了一对争吵不休但恩爱有加的老年夫妻。

国泰航空公司创办于二战后的1946年，由两名参加过中国抗战并执飞过驼峰航线的美籍飞行员罗伊·法雷尔（Roy Clinton Farrell）及澳籍飞机师悉尼迪根（Sydney Hugh de Kantzow）创办。他们看准了战后中国急需从澳洲空运物资到国内的商机，购入一架道格拉斯DC-3飞机，国泰航空公司正式成立。

中共这种倾销已经被高度政治化，中共本身与美国的共和党和民主党不断对此表明立场展开争论，甚至成为各种交叉宣传活动的一部分，相当于三方下棋展开博弈。美国国内生产商也加入其中，试图与中国公司竞争，包括游说美国政府提供补贴和关税，而这些措施本身就属于非市场措施。我们的公司认为，这些措施是合理的，因为它们抵消了中共提供的补贴，从而使价格恢复到双方都没有使用非市场措施时的水平。在这种情况下，“以子之矛，攻子之盾”，在当下可能是一个正确的选择。

我很好奇，又问了一些其它问题。他有一个大学学位，刚拿到不久，还有一份全职工作，这么拚命工作只是为了把钱存进银行，支付各种租金。再仔细一打听，原来这个人对第二份工作深怀感激，否则他就无法支付各种生活费用，不得不回到老家与父母同住。

党媒报导宣称，刚刚闭幕的中共二十届三中全会，审议通过了《中共中央关于进一步全面深化改革、推进中国式现代化的决定》（简称“决定”），“再次传递出‘改革不停顿、开放不止步’的鲜明信号，吹响了新起点上进一步全面深化改革的号角。”

体育赛事一旦进入“垃圾时间”，赛事的相关各方：主办方、裁判方、比赛甲乙方、观众方、媒体方和赞助方，几乎都将陷入一种无奈而郁闷的境地，身陷“垃圾时间”的漩涡，无不都在期盼着比赛结束时那“嘟儿——”的一声哨响。

Giờ đây, chúng tôi nhận thấy rằng toàn bộ cuộc sống đều phụ thuộc vào những hệ thống không ai kiểm soát, những hệ thống chưa bao giờ được thử nghiệm thực sự và không thể sửa chữa được. Khả năng xảy ra sự sụp đổ toàn cầu là rất cao trong một khoảng thời gian không xác định trong tương lai. Chỉ cần nghĩ về điều đó: ngay cả hệ thống đèn và khí đốt của chúng tôi cũng được chạy trực tuyến thông qua các ứng dụng, chưa kể đến toàn bộ hệ thống tài chính và tiền tệ dựa trên tiền pháp định và dựa trên nợ.

Tuy nhiên, chúng tôi nhận thấy rằng toàn bộ vốn và năng lượng đều được dành để xây dựng thêm các hệ thống mạng như vậy, lần này được vận hành bởi trí tuệ nhân tạo. Tương tự như vậy, các hệ thống này không trở nên mạnh mẽ nhờ sự phân quyền mà dễ bị tổn thương bởi các điểm lỗi cốt lõi của chúng. Như câu chuyện ngụ ngôn của Cơ đốc giáo, những ngôi nhà này không được xây trên đá mà trên cát.

Cả thế giới sẽ hối tiếc về sự thay đổi được thực hiện thiếu suy nghĩ này. Rõ ràng, điều này đã xảy ra. Tôi biết chính xác những người bạn Mennonite của tôi, những người tự hào về việc tránh xa công nghệ hiện đại, sẽ nghĩ gì về tất cả những điều này. Bây giờ ngày càng có vẻ như họ đã đúng.

Giới thiệu về tác giả:

Jeffrey A. Tucker là người sáng lập và chủ tịch của Viện Brownstone, có trụ sở chính tại Austin, Texas. Ông đã xuất bản hàng nghìn bài báo trên các phương tiện truyền thông đại chúng và học thuật cũng như 10 cuốn sách bằng 5 thứ tiếng, gần đây nhất là Liberty or Lockdown (2020). Ông cũng là biên tập viên của The Best of Ludwig von Mises (2019). Ông cũng thường xuyên viết chuyên mục kinh tế cho The Epoch Times và phát biểu rộng rãi về các chủ đề như kinh tế, công nghệ, triết học xã hội và văn hóa.

Văn bản gốc: Lời cảnh tỉnh về công nghệ đã được xuất bản trên tờ Epoch Times tiếng Anh.

Bài viết này chỉ thể hiện quan điểm riêng của tác giả và không nhất thiết phản ánh quan điểm của The Epoch Times.

Biên tập viên: Gao Jing#