[The Epoch Times, ngày 18 tháng 6 năm 2024] (Viết bởi nhà báo Antonio Graceffo chuyên mục người Anh của Epoch Times/Xinyu biên soạn) Theo chuẩn nghèo do Ngân hàng Thế giới (Ngân hàng Thế giới) có trụ sở tại Washington, DC, đặt ra, thu nhập hiện tại của Trung Quốc cấp, hơn 40% dân số sống trong tình trạng nghèo cùng cực (poorty), và 80% dân số ở mức nghèo (poor).

Để hợp pháp hóa sự cai trị của mình, ĐCSTQ đã khoe khoang về huyền thoại rằng họ đã giúp 800 triệu người thoát khỏi đói nghèo. Tuy nhiên, thực tế là ĐCSTQ đã giữ một số lượng đáng kể người dân sống trong cảnh nghèo đói thông qua việc kiểm soát chặt chẽ nền kinh tế và xã hội. Một ví dụ điển hình là Nạn đói lớn năm 1959 do Căng tin Công xã gây ra, khiến tới 30 triệu người thiệt mạng, mặc dù số người chết thực tế có thể cao hơn. Phải đến năm 1978, khi Đặng Tiểu Bình bắt đầu thực hiện kinh tế thị trường trên khắp đất nước, người dân Trung Quốc mới bắt đầu kiếm được nhiều tiền hơn và tầng lớp trung lưu cuối cùng cũng ra đời. Tuy nhiên, trình độ kinh tế chung của người dân vẫn còn rất thấp. Tại Hoa Kỳ, GDP thực bình quân đầu người là 4.000 USD vào năm 1990, sau khi điều chỉnh theo lạm phát. Tuy nhiên, Trung Quốc không vượt qua được con số này cho đến năm 2010.

【中国的就业跟国际话语权和影响力有啥关系？】5月27日，习近平提出，要加快构建中国就业理论体系，有效提升我国在就业领域的国际话语权和影响力。——习总的秘书该打，经常整一些乱七八糟的花词儿让小学生博士主席弄不懂。其心可诛。//@h5LPyKL7TP6jjop：这是一个万能句子，把“就业”二字去掉，可以换上行业、酒业、烟业、糖业、渔业、各行各业都行。

可就是在如此森严的戒备之下，他竟然在日照阳光海岸绿道“偶遇”了一对拍婚纱照的情侣、多名业余骑行者以及一些民众。

不过，据有些研究指出，台湾人口增加率之所以下降，根本的因素却是教育的普及和教育程度的提高，以及所得的增加，而家庭计划所扮演的只是顺水推舟的角色而已。换句话说，由于人民自动地有了节育的念头，再辅以家庭计划所提供的节育工具和方法，才有今日人口增加率快速降低的结果。至于人民为何会自动地有节育的念头，应是人民被现实所逼而作的最适抉择。这种行为，可借用个体经济理论来作合理而漂亮的解说，此亦即所谓的“生育力个体经济理论”（the microeconomic theory of fertility）。

Ngày nay, theo dữ liệu do Quỹ Tiền tệ Quốc tế (IMF) có trụ sở tại Washington, DC cung cấp, GDP bình quân đầu người của Hoa Kỳ là 85.300 USD, trong khi của Trung Quốc chỉ là 13.100 USD, đứng thứ 74 trên thế giới, thấp hơn các Quốc gia như Mexico, Kazakhstan và Malaysia. Chính phủ Trung Quốc tuyên bố chỉ có 0,04% dân số sống dưới mức nghèo khổ. Tuy nhiên, chuẩn nghèo mà ĐCSTQ áp dụng thấp hơn so với tiêu chuẩn quốc tế. Dựa trên mức giá năm 2010, chuẩn nghèo chính thức của Trung Quốc được đặt ở mức thu nhập hàng năm là 2.300 nhân dân tệ (khoảng 339,70 USD). Con số này thấp hơn nhiều so với chuẩn nghèo quốc tế của Ngân hàng Thế giới là 1,90 USD một ngày.

Nếu ngưỡng thu nhập cao hơn phản ánh tốt hơn chi phí sinh hoạt và điều kiện kinh tế ở Trung Quốc hiện đại được thông qua, chẳng hạn như thu nhập hàng năm là 12.000 USD, thì ước tính có khoảng 40% dân số sống dưới mức nghèo khổ hoặc chỉ ở trên nó. Trên thực tế, vào năm 2021, 47% dân số sống với mức 10 USD một ngày hoặc ít hơn. Con số đó đã được cải thiện nhưng vẫn ở mức khoảng 40%. Ngưỡng này bao gồm việc xem xét chi phí sinh hoạt ở thành phố, cao hơn đáng kể so với khu vực nông thôn.

Dựa trên những số liệu này, tổng tài sản của Trung Quốc ngày nay tương đương với tài sản của Hoa Kỳ vào năm 1960. Vào thời điểm đó, Hoa Kỳ xác định 21,70 USD một ngày là mức nghèo. Theo tiêu chuẩn này, 80%-90% người dân Trung Quốc sẽ bị coi là nghèo.

GAME BÀI

Mặc dù thu nhập trung bình của Trung Quốc vẫn còn rất thấp nhưng có khoảng cách thu nhập lớn giữa khu vực thành thị và nông thôn. Thu nhập khả dụng của cư dân thành thị cao hơn 80% so với thu nhập của cư dân nông thôn. Mức sống của người dân thành thị và nông thôn cũng rất khác nhau. Người dân nông thôn thường không có máy điều hòa trong nhà và họ có thể không có hệ thống sưởi hoặc xả nước trong nhà vệ sinh. Ngay cả nhà vệ sinh công cộng ở nông thôn cũng thường là những con mương dài và hẹp.

Để tăng thu nhập cho gia đình, một lượng lớn cư dân nông thôn phải chuyển đến thành phố để làm việc. Người ta ước tính có gần 300 triệu lao động nhập cư ở Trung Quốc. Mức lương trung bình hàng tháng của lao động nhập cư dao động từ 525 USD đến 722 USD, thấp hơn nhiều so với mức trung bình toàn quốc. Do hệ thống đăng ký hộ khẩu hoặc đăng ký hộ khẩu, họ và con cái họ có thể không được tiếp cận các dịch vụ công như chăm sóc sức khỏe và giáo dục, và hầu hết không được hưởng các chương trình bảo hiểm hưu trí và khuyết tật quốc gia. Hơn nữa, khi những công nhân này bị sa thải do suy thoái kinh tế do họ mất việc làm tại nhà máy, như hiện nay, họ không được đưa vào số liệu thống kê thất nghiệp chính thức. Vì vậy, số người thất nghiệp và người nghèo thực tế cao hơn nhiều so với số liệu chính thức. (Đọc thêm: Bảng xếp hạng khốn khổ năm nay đang lan truyền rộng rãi: Thanh niên thất nghiệp: hướng tới vực thẳm)

Một hiện tượng khác cho thấy tỷ lệ nghèo cao hơn là việc nhận lương hưu. Nhiều người về hưu ở Trung Quốc nhận được lương hưu không thỏa đáng một cách đáng tiếc. Vào năm 2020, lương hưu trung bình hàng tháng ở Trung Quốc chưa đến 24 USD. Hệ thống lương hưu đô thị bao gồm các nhân viên đã nghỉ hưu của các doanh nghiệp nhà nước và các tổ chức công cộng. Tuy nhiên, lương hưu của người dân nông thôn chỉ bằng một phần nhỏ so với lương hưu của người lao động thành thị và người lao động nhập cư thậm chí có thể không nhận được gì. (Bài đọc mở rộng: Người lao động nhập cư không thể nghỉ hưu để tồn tại: làm việc cho đến khi không thể làm được gì nữa)

Do dân số già đi và tỷ lệ sinh thấp, tỷ lệ phụ thuộc của Trung Quốc tiếp tục tăng và ngày càng ít người lao động cần phải hỗ trợ ngày càng nhiều người về hưu. Để giảm nghèo ở người già, thuế đối với người lao động phải tăng lên đáng kể, điều này sẽ làm giảm thu nhập khả dụng và giảm mức sống của họ.

ĐCSTQ cố tình chọn chuẩn nghèo thấp hơn để tuyên bố rằng họ đã giảm đáng kể chỉ số nghèo. Trên thực tế, tỷ lệ nghèo thực tế của Trung Quốc đã tăng lên đáng kể. Các biện pháp “xóa đói giảm nghèo” mà ĐCSTQ áp dụng tương đương với việc chính phủ can thiệp nhiều hơn, làm méo mó nền kinh tế hơn nữa. Ngoài ra, chính phủ Trung Quốc sẽ phải chuyển nguồn thu của chính phủ từ cơ sở hạ tầng và các dự án phát triển khác để tăng lương hưu và trợ cấp xã hội cho người nghèo.

GAME BÀI

Như tất cả chúng ta đều biết, ĐCSTQ sẽ tiếp tục ca ngợi thành công của mình trong việc nâng cao người dân vượt lên trên ngưỡng nghèo thấp tự áp đặt, đồng thời cố tình che giấu dữ liệu và phớt lờ thực tế là nhiều người vẫn ở trong tình trạng nghèo đói (mặc dù đã thoát khỏi cảnh nghèo cùng cực) . Rõ ràng là mức sống của người dân bình thường ở Trung Quốc thấp hơn nhiều so với các nước phát triển.

Giới thiệu về tác giả:

Tiến sĩ Antonio Graceffo là giáo sư kinh tế và nhà phân tích kinh tế Trung Quốc. Ông đã làm việc và sống ở Châu Á hơn 20 năm. Anh tốt nghiệp Học viện Thể thao Thượng Hải với bằng cử nhân và bằng MBA tại Đại học Giao thông Thượng Hải. Anh hiện đang nghiên cứu các vấn đề quốc phòng tại Đại học Quân sự Hoa Kỳ.. Ông đã viết bài cho một số cơ quan truyền thông quốc tế để phân tích tình hình kinh tế ở châu Á. Ông cũng viết một loạt sách về các vấn đề kinh tế của Trung Quốc, bao gồm Beyond the Belt and Road: China's Global Economic Expansion, 2019) và "A Short Course". về nền kinh tế Trung Quốc, 2018”, v.v.

Văn bản gốc: Tình trạng nghèo đói ở Trung Quốc đang gia tăng đã được đăng trên tờ Epoch Times tiếng Anh.

Bài viết này chỉ thể hiện quan điểm riêng của tác giả và không nhất thiết phản ánh quan điểm của The Epoch Times. ◇

Biên tập viên: Gao Jing#

Người dẫn chương trình ở đại lục bị triệu tập quay video tiệc cưới ở núi Đại Lương để vạch trần những lời dối trá về xóa đói giảm nghèo Yue Shan: Trung Nam Hải có thể xảy ra xung đột nội bộ do gian lận trong xóa đói giảm nghèo Li Qiang kêu gọi bảo vệ điểm mấu chốt của việc thoát nghèo trên quy mô lớn. Gian lận xóa đói giảm nghèo thu hút sự chú ý.