[The Epoch Times, ngày 16 tháng 6 năm 2024] (Viết bởi nhà báo Milton Ezrati của chuyên mục Epoch Times người Anh/Xinyu biên soạn) Mặc dù không có tiêu chuẩn đo lường nào có thể tóm tắt mọi thứ, nhưng có rất nhiều bằng chứng cho thấy Đảng Cộng sản Trung Quốc nền kinh tế đang suy giảm khiến cả thế giới đang theo dõi. Tầng lớp trung lưu từng lạc quan và tự tin của Trung Quốc đang mất đi vị thế ban đầu, và ngay cả đối với một lượng lớn người thuộc tầng lớp trung lưu, họ cũng đang tái nghèo.

Điều này đã gây ra vấn đề nghiêm trọng cho ĐCSTQ. Nó để lại ấn tượng rằng giới lãnh đạo đất nước đã không thực hiện đúng hợp đồng ngầm với người dân Trung Quốc, đó là người dân Trung Quốc sẽ âm thầm chịu đựng sự nắm quyền của ĐCSTQ và chế độ ĐCSTQ sẽ mang lại cho họ sự thịnh vượng xã hội.

Cho đến nay, công chúng đã áp dụng phản ứng thụ động là cắt giảm chi tiêu trong gia đình và cố gắng xây dựng lại sự giàu có khi đối mặt với nghịch cảnh. Nếu tình hình phát triển đến mức cực đoan, tôi không biết người dân Trung Quốc sẽ phản ứng thế nào. Rốt cuộc, bạo lực đã xảy ra đáng kể trong cuộc suy thoái năm 2009, dẫn đến tình trạng bất ổn xã hội.

Nhìn vào tình hình chung, nguyên nhân chính của vấn đề là cuộc khủng hoảng bất động sản đang diễn ra ở Trung Quốc. Cuộc khủng hoảng đã gây khó khăn cho nền kinh tế và tài chính Trung Quốc kể từ khi gã khổng lồ phát triển bất động sản nhà ở Evergrande tuyên bố vào năm 2021 rằng họ sẽ không thể đáp ứng các nghĩa vụ tài chính của mình. Sự gián đoạn tài chính do sự phá sản của Evergrande và cuộc khủng hoảng tài chính của nhiều công ty khác nhau trong những năm kể từ đó đã kìm hãm tốc độ xây dựng và bán nhà.

Đối với tầng lớp trung lưu, điều quan trọng hơn là những vấn đề này đã làm giảm phần lớn giá trị của nhà ở hiện tại, nguồn tài sản chính của hầu hết người dân Trung Quốc, đặc biệt là các gia đình trung lưu. Ví dụ, vào tháng 12 năm ngoái, giá trung bình của những ngôi nhà hiện có tại 70 thành phố lớn và vừa ở Trung Quốc đã giảm 6,3% so với cùng kỳ năm ngoái, đây là mức giảm lớn nhất kể từ khi chuỗi dữ liệu được công bố vào năm 2011.

Tuy nhiên, có lẽ bằng chứng thuyết phục nhất lại đến từ báo cáo gần đây nhất của Bộ Tài chính về số tiền thu được từ thuế thu nhập quốc gia. Báo cáo cho thấy doanh thu thuế thu nhập cá nhân trong tháng 1 và tháng 2 (khoảng thời gian gần đây nhất có dữ liệu) là khoảng 362,2 tỷ nhân dân tệ (khoảng 45,1 tỷ USD). Con số này thấp hơn 16% so với mức năm 2023. Điều đáng chú ý hơn con số đó là lời giải thích của Bộ Tài chính về lý do doanh thu giảm. Báo cáo cho biết, do các cá nhân có thu nhập dưới 100.000 nhân dân tệ mỗi năm không thực sự phải nộp thuế thu nhập cá nhân, nên sự sụt giảm trong doanh thu thuế thu nhập cá nhân phản ánh sự thay đổi thu nhập hộ gia đình dưới mức này. Vì thu nhập hàng năm 100.000 nhân dân tệ cũng được coi là ngưỡng tối thiểu đối với tầng lớp trung lưu ở Trung Quốc, khoảng cách thuế cũng phản ánh có bao nhiêu người đã rơi khỏi tình trạng đáng ghen tị này.

Dữ liệu về mức lương khởi điểm ở Trung Quốc do Bloomberg News có trụ sở tại New York thu thập cũng xác nhận hiện tượng đáng buồn này đối với người dân Trung Quốc bình thường. Trong quý 4 năm 2023, theo dữ liệu có sẵn, mức lương khởi điểm đã giảm 1,3%. Đây là quý giảm thứ ba liên tiếp. Số liệu thưởng thậm chí còn giảm mạnh hơn, trung bình giảm khoảng 17,5% so với cùng kỳ năm ngoái. Nhìn vào các điểm tương đồng trong ngành, tiền thưởng trong ngành Internet và viễn thông đã giảm đáng kể, đạt 27%; trong ngành tài chính, mức giảm thậm chí còn lớn hơn, đạt 35%.

Do đó, không có gì đáng ngạc nhiên khi doanh số bán hàng xa xỉ giảm mạnh. Gucci, thương hiệu thời trang xa xỉ nổi tiếng của Ý, báo cáo doanh số bán hàng tại Trung Quốc trong quý này đã giảm 20% so với năm trước. Xuất khẩu đồng hồ Thụy Sĩ sang Trung Quốc giảm 25% so với cùng kỳ năm ngoái. Các nhà hàng cao cấp của Trung Quốc cũng chứng kiến ​​sự sụt giảm tương tự, trong khi các nhà hàng cấp thấp hơn lại chứng kiến ​​lượng khách tăng lên. Một trường hợp đáng chú ý khác là lượng tồn kho đàn piano cũ đã tăng mạnh, gây áp lực giảm giá rất lớn. Nói chung, việc có một cây đàn piano trong nhà là dấu hiệu của địa vị trung lưu; lượng hàng tồn kho dư thừa cho thấy rất nhiều bất động sản đã từ bỏ biểu tượng địa vị này.

Nhiều hiện tượng khác nhau cho thấy triển vọng kinh tế của Trung Quốc sẽ tiếp tục ảm đạm và không còn tốt đẹp như trước. Đối với tầng lớp trung lưu, tất cả những gì họ có thể làm là ở nhà, giảm chi tiêu trong nhà và cố gắng làm giàu trở lại. Đối với lãnh đạo Đảng Cộng sản Trung Quốc, Tập Cận Bình và các quan chức cấp cao Trung Nam Hải, bức tranh kinh tế tiếp tục ảm đạm này ít nhất sẽ khiến họ mất ngủ và sợ hãi, bởi họ biết rất rõ rằng nếu không mang lại thịnh vượng kinh tế cho người dân Trung Quốc. , chế độ của họ chắc chắn sẽ xảy ra khủng hoảng lòng tin.

Giới thiệu về tác giả:

GAME BÀI

Milton Ezrati là tổng biên tập tạp chí "The National Interest" được tài trợ bởi Trung tâm Nghiên cứu Nguồn nhân lực của Đại học Bang New York (SUNY) tại Buffalo. Ông cũng là nhà kinh tế trưởng của Vested. , một công ty truyền thông nổi tiếng có trụ sở tại New York. Trước khi gia nhập Vested, ông từng là nhà kinh tế và chiến lược thị trường trưởng tại Lord, Abbett Co. và các công ty khác. Ông cũng thường xuyên viết bài cho City Journal có trụ sở tại New York và thường xuyên viết blog cho Forbes. Cuốn sách mới nhất của ông là Ba mươi ngày mai: Ba thập kỷ tiếp theo của toàn cầu hóa, nhân khẩu học và cách chúng ta sẽ sống (2014)).

Văn bản gốc: Giấc mơ Trung Hoa sắp tàn được đăng trên tờ Epoch Times tiếng Anh.

【中共对外有多狠 对内会有十倍的凶】“吃中国饭，就得服中共管”，这是中共给外国人定的规矩，也让“爱国群众”无比自豪。殊不知，这句话也是中共对中国人的要求，而且中共在国内执行标准严格的多，甚至株连九族都用上了。中共认为每个人活着、每个人有饭吃、每个人有工作都是中共给的恩惠，中共随时可以拿走一切。所以，不要轻易为中共煽动民族主义鼓掌，中共对外有多狠对内会有十倍的凶。——@ltshijie

中共国是过六一儿童节的国家之一，它宣称儿童是祖国的花朵，是祖国的未来。其实人们明白中共国的儿童不过是韭菜花而已，都是被党收割的对象。

史蒂格勒回忆，在斯德哥尔摩的庆祝会是很棒的盛会。他的三个儿子和他们的太太及四个孙子，他的老朋友比恩（Water Bean），以及弗瑞德兰（Claire Friedland）陪他一起参加颁奖典礼。他觉得人们一定会对瑞典皇室致以最高的尊敬，特别是皇室成员包括一位妩媚迷人的皇后。

GAME BÀI

Bài viết này chỉ thể hiện quan điểm riêng của tác giả và không nhất thiết phản ánh quan điểm của The Epoch Times.. ◇

Biên tập viên: Gao Jing#

China Express giải thích lý do lãnh đạo ĐCSTQ từ chối cứu nền kinh tế Đảng Cộng sản Trung Quốc chính thức muốn nhân viên giao hàng “theo Đảng” và Internet bị đóng băng Bảng xếp hạng khốn khổ năm nay lan truyền chóng mặt: Thanh niên thất nghiệp: hướng tới vực thẳm